1. After Zechariah finishes his service at the temple, he returns to his home.

Khi kỳ hạn phục vụ ở đền thờ đã hết, Xa-cha-ri trở về nhà.

2. At home, NateOn is the leading messenger service with more than 13 million users as of 2006.

Tại quê nhà, NateOn là dịch vụ nhắn tin hàng đầu với hơn 13 triệu người dùng tính đến năm 2006.

3. I'm at the service station.

Tôi đang ở trạm dịch vụ.

4. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

5. At your service countess.

Hân hạnh phục vụ công tước.

6. The service starts at the valet parking.

Các dịch vụ bắt đầu tại các bãi đậu xe tốc độ cao.

7. Lady of the house at home?

Bà chủ có nhà không?

8. The Sforza armies are at your service.

Quân đội của dòng họ Sforza sẽ phục vụ các ông.

9. Uh... stuff at home.

Có vài chuyện ở nhà.

10. Sir Lancelot, at your service.

Sếp Lancelot, sẵn sàng giúp đỡ anh.

11. At your service, Your Highness

Thừa tướng, có Tưởng Cán.

12. “The Disciples Couldn’t Just Stay at Home”

“Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

13. This promise implied permanent service at the tabernacle.

Lời hứa này ám chỉ việc phụng sự tại đền tạm đến hết cuộc đời.

14. Google Cloud Print is a service that connects your home and work printers to the web.

Google Cloud Print là dịch vụ kết nối máy in ở nhà và máy in ở cơ quan của quan với web.

15. Is Prince Andrei at home?

Công tước Andrei có nhà không?

16. □ A language barrier at home.

□ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

17. Make yourself at home, eat.

Đừng khách sáo, ăn đi.

18. Well, we can use disaster response as an opportunity for service for the veterans coming home.

Chúng ta có thể dùng phòng chống thiên tai như một cơ hội phục vụ cho những cựu chiến binh trở về.

19. Every morning we left home together and got home almost at the same time .

Mỗi sáng chúng tôi cùng ra khỏi nhà với nhau và hầu như về nhà cùng một lúc .

20. Shortly after he was weaned, at perhaps three years of age or a little more, he began a life of service at the sacred tabernacle of Jehovah at Shiloh, over 20 miles from his home in Ramah.

Không lâu sau khi dứt sữa, có lẽ khoảng ba tuổi hoặc hơn một chút, cậu bắt đầu phụng sự tại đền tạm thánh của Đức Giê-hô-va ở Si-lô, cách quê nhà Ra-ma hơn 30km.

21. Shortly after he was weaned, at perhaps four years of age or so, he began a life of service at the sacred tabernacle of Jehovah at Shiloh, over 20 miles [30 km] from his home in Ramah.

Không lâu sau khi dứt sữa, có lẽ khoảng bốn tuổi, ông bắt đầu phụng sự tại đền thánh của Đức Giê-hô-va ở Si-lô, cách nhà ở Ra-ma hơn 30 km.

22. How to overcome the language barrier at home.

Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

23. I close at 7 and go home at 8.

Tôi đóng cửa lúc 7 giờ và về nhà lúc 8 giờ.

24. The subscription service closed at the end of November 2013.

Dịch vụ trả phí bị đóng cửa vào cuối tháng 11 năm 2013.

25. I should've left you at home.

Đãng lẽ tôi phải để anh ở nhà.

26. They may be close at home.

Họ có thể ở ngay trong nhà của các anh chị em.

27. A dinosaur at home in water.

Một loài khủng long dùng nước làm nhà.

28. Go dwell on it at home!

Về nhà ông mà day dứt!

29. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

30. Deputy General Jin Duyi... at your service.

_ Xuyên Hiệp phó tướng _ Kim Độc Dị tham kiến Thiên Hộ đại nhân.

31. Moral discipline is learned at home.

Kỷ luật đạo đức học được ở nhà.

32. I left my inhaler at home.

Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

33. BBC - World War One at home.

Bộ Tổng tham mưu Xô Viết trong chiến tranh - Tập 1.

34. At BCCI, we're a full-service bank.

Tại BCCI, chúng tôi là một ngân hàng trọn gói.

35. Flying Blade of Shantung, at your service.

Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

36. A municipal service arranges for regular transportation to and from the meetings and to and from my home.

Một cơ quan dịch vụ xã hội sắp đặt phương tiện vận chuyển đều đặn đưa tôi đi lại các buổi họp và về nhà.

37. Fausta worked at overseeing and improving service and delivery at NHLQATC.

Fausta làm việc giám sát và cải thiện dịch vụ và giao hàng tại NHLQATC.

38. Yet , he still remains the lazy father at home .

Tuy vậy , Joon-ha vẫn là người cha lười nhác ở nhà .

39. What is pictured by service at the altar of incense?

Công việc phụng sự tại bàn thờ dâng hương tượng trưng cho điều gì?

40. I'm gonna put the bourbon in it at home.

Tớ mua để cho vào rượu uytski ngô ở nhà.

41. Once Z- axis is at home, remove the bracket

Sau khi Z- axis tại nhà, loại bỏ khung

42. She lives down at the nursing home down the block.

Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

43. Better here than sitting around at home.

Thà là đến đây còn hơn ngồi bó gối ở nhà.

44. It's rosemary from my bush at home.

Nó là cây hương thảo từ cái bụi ở nhà tôi.

45. 151 17 Practice Godly Devotion at Home

151 17 Thực hành sự tin kính trong gia đình

46. At home it sounds kind of anticlimactic.

Khi ở nhà nó nghe bớt kịch tính hơn.

47. * Stay at home until you wean him.

Em cứ ở nhà cho đến khi con thôi bú.

48. Things have been crappy at home lately.

Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

49. You have a camera at home right?

Nhà cậu có máy chụp hình chứ?

50. You only use electric shavers at home

Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

51. At home, we have only black moths.

Ở nhà, chúng tôi chỉ có con nhài đen.

52. What is expected at meetings for field service?

Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

53. Sheriff Dan and Deputy Sniffer at your service!

Cảnh sát trưởng Dan và lính phó Sniffer nghe rõ

54. Everywhere I went, I felt at home.

Tất cả những nơi tôi đến, tôi cảm thấy thoải mái như ở nhà.

55. When considering the box on page 6, briefly interview someone who has meetings for field service in his home.

Khi xem xét khung nơi trang 6, phỏng vấn ngắn gọn một người dùng nhà mình làm nơi họp rao giảng.

56. The club plays their home fixtures at Stade Léonce Claireaux.

Câu lạc bộ thi đấu sân nhà tại Sân vận động Léonce Claireaux.

57. Cost (is the product or service offered at a competitive price?)

Chi phí (là sản phẩm hoặc dịch vụ được cung cấp ở một mức giá cạnh tranh?)

58. The valley is home to approximately 80 geysers at present.

Thung lũng này có khoảng gần 80 mạch nước phun nước hiện nay.

59. The pressure increases at home, it gets violent in the streets.

Áp lực đang gia tăng ở nhà, bạo lực thì xảy ra trên đường.

60. Hotch found Bobbi Baird's car at Mulford's service station.

Hotch tìm thấy xe của Bobbi Baird ở trạm dịch vụ Mulford.

61. Head of nursing at an old-age home.

Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

62. How brave they'll all think me at home!

Làm thế nào dũng cảm nhưng tất cả họ sẽ nghĩ rằng tôi ở nhà!

63. Whoever enters our meetinghouses should feel at home.

Bất cứ ai bước vào các nhà hội của chúng ta đều nên cảm thấy thoải mái.

64. Who doesn't have a truncated octahedron at home?

Ai mà chẳng có một khối tám mặt cắt ngắn ở nhà?(

65. I had a mailman at home like that.

cẩu thả như cứt ấy.

66. At least you won't go home empty-handed.

Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

67. At one house, the blinds were always shut and no one was ever at home.

Tại một nhà kia, mành lúc nào cũng khép và không bao giờ có người ở nhà.

68. Living at home was really a great pleasure.”

Cuộc sống ở nhà thật sự là một niềm vui khôn xiết.”

69. This is how I was taught at home.

Tôi đã được gia đình giáo dục như vậy.

70. A late night , I came back home after entertaining my clients .

Trời khuya , tôi về nhà sau tiệc chiêu đãi khách hàng .

71. He was at home with little children in their innocence and strangely enough at home too with conscience-stricken grafters like Zacchaeus.

Ngài dễ nói chuyện với con trẻ ngây thơ và điều lạ là ngài cũng dễ nói chuyện với những người ăn bớt ăn xén bị lương tâm cắn rứt như Xa-chê.

72. “The Bible study was held at my home at a time that I found suitable.

“Tôi được học Kinh Thánh tại nhà vào lúc thuận tiện cho mình.

73. My service at the branch was short-lived, for in August 1939, I was called up for service in the French army.

Thời gian tôi phụng sự ở chi nhánh rất ngắn, vì tháng 8 năm 1939 tôi bị gọi nhập ngũ.

74. You came home at 10 at night without warning or phoning us.

Con về nhà lúc 10 giờ tối mà không hề báo trước hay gọi điện.

75. Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.

Hãy thưởng thức Windows cho Radio ở nhà và công sở.

76. She is your sister too, not only at the Kingdom Hall but also at home.

Vợ cũng là chị thiêng liêng của bạn, không chỉ ở Phòng Nước Trời mà còn ở nhà.

77. Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.

Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.

78. During the Vietnam War, Canberra was home ported at San Diego.

Trong giai đoạn Chiến tranh Việt Nam, Canberra đặt cảng nhà tại San Diego.

79. A burial service is part of the rites performed at many funerals.

Người hộ tang (tiếng Anh: undertaker hay mortician) là người thực hiện các nghi thức trong một đám tang.

80. The Danish Navy Air Service remained at its bases and escaped damage.

Còn Bộ phận Không lực Hải quân Đan Mạch vẫn ở nguyên tại các căn cứ của mình và tránh được thiệt hại.